國外網站
當前位置: 首頁 >閱讀> 英語閱讀

夜愿《I Want My Tears Back》愿償年少淚雙語歌詞

2018-04-12 來源:國外網站推薦 - 由[國外網站大全]整理 3616

Nightwish(夜愿,港臺譯名“日暮頌歌”)是一支成立于1996年來自芬蘭的劇院金屬(美聲金屬)樂隊。《I Want My Tears Back》是出自Nightwish的第七張錄音室專輯《IMAGINAERUM》歌曲,主唱是Anette Olzon,已經在2012年1月發行。與新專輯相關的同名音樂幻想電影將于2012年8月上映。新專輯中會有一些民族樂器的表現,比如日本太鼓和土耳其嗩吶。這是Tuomas關于專輯中每首歌的簡短評注:I Want My Tears Back,渴望逝去很久的事物,但仍有希望帶回來。歌曲詞:愿償年少淚,炊煙渺渺繞層顛,灰雪夜談照無眠,草花未凋樂土上,波紋縠皺風驚田,便恁車漿凌波去,蹤影慈哀更難圓。I Want My Tears Back渴望逝去很久的事物,但仍有希望帶回來。

夜愿.png

I Want My Tears Back

專輯:Imaginaerum

歌手:Nightwish

I Want My Tears Back

擦干眼淚!

The treetops' the chimneys'

那些樹梢,那些煙囪,

The snowbed stories' winter grey

灰色冬天,那被雪覆蓋的故事。

Wildflowers' those meadows of heaven'

花之盛開,草之天堂,

Wind in the wheat

風吹麥田,

A railroad across waters'

一條鐵路橫過江海,

The scent of grandfatherly love

那是愛的蹤跡。

Blue bayous' Decembers'

那年冬天,藍色海灣,

Moon through a dragonfly's wings

蜻蜓輕舞翼襯月。

Where is the wonder? where's the awe?

何處存奇跡!何處懷敬畏!

Where's dear Alice knocking on the door?

夢游過仙境的Alice,只剩下敲門的背影,

Where's the trapdoor that takes me there?

暗門多少迷離,卻再難為我開啟。

Where the real is shattered by a Mad March Hare?

真真假假,當年瘋狂傷害了誰?

Where is the wonder? where's the awe?

奇跡在哪兒!敬畏在哪兒!

Where are the sleepless nights I used to live for?

無眠的夜,我曾在哪兒?

Before the years take me

在尚未滄桑時,

I wish to see the lost in me

牢記這年少時光。

I Want My Tears Back!

不愿落淚,

I Want My Tears Back Now!

趁著這青春韶華,

A ballet on a grove'

林中獨舞不歇人,

Still growing young all alone

似把一笑作青春。

A rag doll' a best friend'

布偶清影成三人,

The voice of Mary Costa

共溫舊時曲。

Where is the wonder? where's the awe?

何處存奇跡!何處懷敬畏!

Where's dear Alice knocking on the door?

夢游過仙境的Alice,只剩下敲門的背影,

Where's the trapdoor that takes me there?

暗門多少迷離,卻再難為我開啟。

Where the real is shattered by a Mad March Hare?

真真假假,當年瘋狂傷害了誰?

Where is the wonder? where's the awe?

奇跡在哪兒!敬畏在哪兒!

Where are the sleepless nights I used to live for?

無眠的夜,我曾在哪兒?

Before the years take me

在尚未滄桑時,

I wish to see the lost in me

牢記這年少時光。

Where is the wonder? where's the awe?

奇跡在哪兒!敬畏在哪兒!

Where are the sleepless nights I used to live for?

無眠的夜,我曾在哪兒?

Before the years take me

在尚未滄桑時,

I wish to see the lost in me...

牢記這年少時光。

I Want My Tears Back!

不愿落淚,

I Want My Tears Back Now!

牢記這年少時光。

Where is the wonder? where's the awe?

奇跡在哪兒!敬畏在哪兒!

Where are the sleepless nights I used to live for?

無眠的夜,我曾在哪兒?

Before the years take me

在尚未滄桑時,

I wish to see the lost in me

牢記這年少時光。

Where is the wonder? where's the awe?

奇跡在哪兒!敬畏在哪兒!

Where are the sleepless nights I used to live for?

無眠的夜,我曾在哪兒?

Before the years take me

在尚未滄桑時,

I wish to see the Lost in Me!

牢記這年少時光。

I Want My Tears Back!

不愿落淚,

I Want My Tears Back Now!

牢記這年少時光。


推薦閱讀

天天北京赛车软件计划 卫辉市| 嘉荫县| 盐山县| 洪泽县| 合肥市| 惠州市| 洪湖市| 牟定县| 苍山县| 阿拉善盟| 武隆县| 白水县| 资阳市| 九龙县| 富宁县| 舞阳县| 宁南县| 邛崃市| 彰武县| 城市| 兴化市| 新源县| 阳泉市| 淄博市| 江北区| 合水县| 苗栗市| 阿拉善右旗| 丰城市| 邯郸县| 社会| 邢台市| 拉孜县| 潮安县| 平泉县| 罗江县| 育儿| 京山县|